Lautstärke einstellen funktioniert nicht

Hallo an die Community,

ich habe einen neuen Mac Mini M1 mit MacOs Monterey. Ich habe ein seltsames Problem: auf einer Usb-Kabel-Tastatur (Skiller, diverse Medien-Tasten etc.) und eine kabellose Logitech Tastatur (K830, per Unifying-USB Dongle). Auf beiden poppt die Lautstärke-Anzeige auf beim Drücken der dafür vorgesehenen Lautstärketasten ABER es passiert entweder nichts oder leiser klappt / lauter aber nicht.

Ich glaube nicht, dass es ein Fremdhersteller-Problem ist weil:

die Bildschirm-Tastatur (also die von MacOs per Maus bedient werden kann) hat das Problem auch!

Der stufenlose Regler in der oberen Leiste geht (per Maus).

Wer hat eine Lösung parat?