Hast du denn schon überprüft, ob im Verlauf deiner Einkäufe im App store eine Version von iMovie 10 erscheint? Das ist mir nach deinen bisherigen Antworten immer noch nicht klar. Wie man die Einkaufsstatistik sieht, hat Martin Mu in der ersten Antwort beschrieben. Da ist ein Link.https://support.apple.com/de-de/HT204088
du kannst weder über Update noch direkt aus dem App Store als Neukauf eine passende iMovie Version bekommen. Das einzige, was geht ist eine Neuinstallation aus der Einkaufsstatistik. Schaue dort bitte nach, ob du dort iMovie 10 findest. Ziehe die alte iLife Version in den Papierkorb, dann öffne den App Store, klicke deinen Namen , links unten in der Seitenleiste, um die Einkaufsstatistik zu öffnen. Wenn iMovie dort ist, klicke es, um es neu zu installieren.
Wenn du iMovie nicht unter deinen Einkäufen hast, frage eine Freundin oder ein Familienmitglied, ob dir jemand auf einem Mac mit Big Sur oder Monterey vorübergehend ein Benutzerkonto einrichten kann, damit du dort iMovie im App Store unter deiner AppleID kaufen kannst. iMovie muss im AppStore mir deiner Apple ID assoziiert werden, damit du es neu installieren kannst. Danach sollte es endlich in deiner Einkaufsstatistik erscheinen und du kannst es auf deinem Mac herunterladen. Dann werden einem auch ältere Versionen angeboten.
Versuche, die alte iLife Dvd zurückzugeben. Das war ein Fehlkauf, und ist seit mehr als zehn Jahren veraltet. Die ILife Versionen von iMovie wurden durch iMovie 10 abgelöst.