Kein Zugriff auf Ordner Desktop / Schreibtisch und Downloads

Nach dem Update auf Monterey ist über das Terminal und über manche Anwendungen kein Zugriff mehr auf /Users/<user>/Desktop und /Users/<user>/Downloads möglich.

Im Terminal:

Mac-2017:~ admin$ cd Desktop/

Mac-2017:Desktop admin$ ls

ls: .: Operation not permitted

Auch mit sudo bekommt man das selbe Ergebnis.

Ich verwende Synology Drive, um u.a. auch die Ordner Desktop und Downloads zu synchronisieren. Die App gibt die Fehlermeldung aus, dass kein Zugriff möglich sei.

"fehlender Ordner oder nicht ausreichende Berechtigungen"

Die Berechtigungen sind jedoch vorhanden.

Auf Downloads gibt es 105 x die Berechtigungen "System: Eigene" und einmal die "user (ich): Lesen & Schreiben"

Wie bekommt man das gefixt?