Dann, fürchte ich, gibts nur noch 4 Möglichkeiten (vorher unbedingt die wichtigsten Daten extern sichern):
A
Nach normalem Start, sofern noch möglich, oder Start im abgesicherten Modus
Gesicherten Modus auf dem Mac verwenden
mit dem FPDP Fusion Drive überprüfen/reparieren und schauen, ob sich der Fehler erledigt hat.
B
Start in die Recovery, entweder mit "cmd R", "option cmd R" oder "shift option cmd R"
"cmd R" leitet Installation des zuletzt genutzten MacOS ein
"option cmd R" leitet Installation des zuletzt höchstmöglichen MacOS ein
"shift option cmd R" leitet Installation des bei Auslieferung deines iMac genutzten MacOS ein
und dann sollte bei der der Installationsroutine oben am Bildschirmrand bei den Dienstprogrammen auch die Option "Festplattendienstprogramm" angeboten werden, mit dem du dann das gesamte Fusion Drive löschen musst, was natürlich zu einem kompletten Datenverlust führt und nach erfolgter MacOS-Installation ebenso eine Neuinstallation von Windows erzwingt.
C
Bootfähigen USB Stick mit Big Sur und dann mit gedrückter "option"-Taste in die Startoptionen booten

und hier dann das gesamte Fusion Drive löschen (APFS, GUID) mit den gleichen Konsequenzen wie unter B
D
Telefonischer Kontakt zum Team des Apple Support, um einen Termin an der Genius Bar eines Apple Service Providers zu vereinbaren; dort werden die Experten von Apple sich des Problems annehmen 0800 6645 451, die Nummer ist kostenlos in Deutschland, Montag bis Freitag von 9 bis 20 Uhr und Samstag von 9 bis 18 Uhr 🍎