Es bietet sich eine ziemlich umfassende Auswahl an ursächlichen Faktoren, die wir für dieses "Fehlverhalten" anführen könnten: Wahl des Kabels, Wahl des Adapters, Wahl des Anschlusses (HDMI vs. DisplayPort)...allerdings könntest du statt des Umwegs über USB-C --> HDMI den Monitor versuchsweise einmal über den HDMI-Ausgang des Mac Studio ansteuern...
Neben dem bereits erwähnten Versuch (HDMI--> HDMI), erscheint es mir persönlich wenig sinnvoll, dir eine ausufernde Odyssee durch die möglichen Variationsmöglichkeiten an Kabel, Adaptern etc. zuzumuten; und da mir aktuell kein nachhaltiger und plausibler Ansatz vorschwebt, kann ein Telefonat mit einem versierteren Mitarbeiter vom Team des Apple Support dir möglicherweise den entscheidenden Hinweis liefern 0800 6645 451, die Nummer ist kostenlos in Deutschland, Montag bis Freitag von 9 bis 20 Uhr und Samstag von 9 bis 18 Uhr.