Jens, kannst du uns noch mehr Hintergrundinformationen geben? Was ist denn passiert, bevor die Mediathek sich nicht mehr öffnen oder reparieren liess?
Die Fotos.app ist ein Teil des Systems, genauso wie Mail oder Kontakte, und du kannst sie nur neu installieren, indem du das System neu installierst. Falls du es noch nicht versuchst hast, installiere das System neu, indem du im Modus Wiederherstellen startest. Du kannst dabei das System neu installieren, ohne deine Benutzerdaten zu löschen. Aber mache sicherheitshalber ein aktuelles backup: Erneute Installation von macOS - Apple Support (DE)
Wenn du selbst von einem neuen Benutzeraccount eine neue Mediathek nicht öffnen kannst, deutet das auf ein systemweites Problem hin. Du hast ja schon gründlich getestet, um das Problem einzugrenzen.
Nur um sicherzugehen:
- Du hat noch reichlich freien Speicher auf dem Systemlaufwerk? Mindestens 10GB freien Speicher, besser mehr?
- Die Fotosmediathek liegt im Ordner Bilder oder auf einem externen Laufwerk, dass so vorbereitet ist, wie hier beschrieben? Move your Photos library to save space on your Mac - Apple Support Die Mediathek darf nicht auf einem NAS liegen oder auf einem Laufwerk, das für TimeMachine benutzt wird oder andere Systemsoftware installiert hat.
- Stimmt die Systemversion, die unter deiner Frage steht? macOS 12.3
