Also du kannst erstmal beide SIMs Problelos lebeneinander benutzten. Du kannst für jede SIM Individuelle Einstellungen trennen, welche deine Haupt und deine zweitsimkarte sein soll und für welche mobile Daten, hier auch mit automatischem Wechsel, verwendet werden soll. Wenn ich dein Problem richtig verstehe willst du für deine eine SIM WLAN Anrufe aktivieren und für die andere nicht. Gehe dafür in die Mobilfunk Einstellungen und wähle dann eine der beiden Nummern aus und dann den Punkt WLAN-Anrufe und nehme die Änderung vor, die überträgt sich nicht auf die andere SIM Einstellungen. Solltest du auch Probleme mit VoLTE haben kannst du das bei der jeweiligen SIM-Karte unter Sprache&Daten deaktivieren. Solltest du die Funktion Auf anderen Geräten meinen kannst du das auch da einstellen.
Eine Nutzung von gewissen Fuktionen zweier SIM-Karten ist nicht möglich.
In den Kontakteinstellungen unter Kontakte - Kontakt Name - bearbeiten - Bevorzugte Standartleitung kannst du festlegen das für diesen einen Kontakt zum Beispiel immer deine Firmennummer gelten soll, wenn du deine Private zum Beispiel als Hauptnummer angegeben hast. Sollte das also ein Firmenkolege sein lohnt sich das das zu machen.