Danke GeoTho für deine Antwort. Beim iPhone und iPad funktioniert das auch mit der Auswahl welche Sie hier beschreiben. Nur geht das eben nicht auf dem Macbook mit native osMonterey. Auch habe ich die Einstellungen gefunden, welche gesetzt werden müssen, wenn man unter "anderen Account einrichten" eine xyz@outlook.de Mailadresse eintragen möchte. Hier müssen die Posteingang und Ausgangsparameter der IMAP und SMTP geändert werden da MS die Zugangsdaten geändert hat:
IMAP-Posteingangsserver: outlook.office365.com
IMAP-Port: 993
IMAP SSL: Ja
SMTP-Postausgangsserver: smtp.office365.com
SMTP-Port: 587
SMTP SSL oder TLS: TLS
Wie gesagt xyz@outlook.de funktioniert jedoch kein xyz@hotmail.de.
Meine Vermutung ist, dass das rewriting bei MS nicht sauber läuft und daher die Authentifizierung nicht erfolgt. Aber bei iPhone und iPad klappt es!?
Vielleicht hat jemand das gleiche Problem und eine Lösung dazu gefunden?
VG Oliver