AirDrop geht mit einem PC nicht.
Die Metadaten/EXIF's sollten beim Download von iCloud nicht verloren gehen.
Es wird nur schwierig, diese Fotos vom PC (Anmeldung bei Account A) auf ein iPhone (Anmeldung bei Account B) zu transferieren. Aus einem Backup von Account A bekommt man sie nicht "heraus".
Die Gefahr, dass man die Fotos versehentlich aus iCloud löscht, ist gross.
Es stellt sich natürlich die Frage, ob man 35000 Fotos unbedingt auf zwei Accounts haben und ständig auf zwei iPhones mit sich herumtragen muss.
Was ich viel mehr umtreiben würde, ist die Tatsache, dass dann sämtliche gekauften/heruntergeladenen Apps auf dem zweiten iPhone nicht mehr verfügbar sind bzw. keine Updates mehr möglich sind.