Guten Morgen Benedikt261, erst einmal möchte ich dir meine Anerkennung dahingehend zukommen lassen, dass deine Tochter sich dir offenbar anvertrauen kann und das auch tut. Damit, dass du hier nachfragst und auch eine Anzeige bei der Polizei nicht ausschließt, stärkst du ihr den Rücken.
Die Zweifel bezüglich der Nachverfolgbarkeit solcher Straftaten kann ich ich durchaus nachvollziehen, Anzeige würde ich trotzdem erstatten. Du setzt deiner Tochter gegenüber nicht nur ein Zeichen, die Sache wird auch aktenkundig und eventuell hilfst du damit auch anderen Frauen, die so einen Müll versehentlich annehmen.
Damit möchte ich noch einmal auf meinen Post von gestern zurückkommen. Darin hatte ich dir einen Link zu einem Artikel zukommen lassen, den ich dir gerne noch einmal hierher kopiere (dann musst du nicht lange suchen).
So verwendest du AirDrop auf einem iPhone oder iPad - Apple Support (DE)
Zusammen mit deiner Tochter kannst du die dort erklärten Einstellungen vornehmen und eventuell auch absprechen, dass sie künftig keine anonymen Anfragen mehr annimmt. Das schont eure Nerven.