Sprachwahl der Filme ist in verschiedenen Ländern unterschiedlich

Hallo Tobias, den Kauf habe ich bereits erfolgreich widerrufen. Der Witz dabei: Apple wollte nicht mal wissen, warum ich widerrufen habe. Obwohl ich eigentlich ein ziemlich treuer Apple-Kunde bin, scheint mir das dann doch ziemlich arrogant zu sein. Man ist derart überzeugt von seinen Produkten, dass Feedback nicht mal interessiert.

Apple-Produkte habe ich jede Menge: MacPro 2019, MacBook Pro 2021, AppleTV 4k, iPhone 13 Pro, iPad Pro. Zudem läuft auf meinem SamsungTV sowie auf einem XGIMI-Beamer die AppleTV-Software.

Soweit ich mich erinnere, habe ich das Problem auf allen Geräten mit dem erwähnten Film. Ist aber wohl nicht die Ausnahme.

Die Irritation beginnt ja schon damit, dass Filme ohne deutsche Synchronfassung auf Deutsch angepriesen werden.

Leider ist es auch unklar, wohin man sich mit solchen Fragen wenden kann…

Danke fürs Mitdenken.

Danke, in welchem Land lebst du denn (D, A oder CH)? Auf meinem iPhone 13 Pro habe ich es in CH soeben ausprobiert: Unter iTunes wird der Film nicht angezeigt, aber unter AppleTV. Dort aber steht unter Sprachen eben nur Französisch.

Auf meinem MacBook Pro in der TV app auch eine deutsche Beschreibung, aber dann unter Sprachen ebenfalls nur Französisch. Ich vermute, dass die deutsche Synchronfassung nur in D freigegeben ist. Wie auch immer. Von einem professionellen Management des Filmangebotes würde ich zumindest erwarten, dass die Beschreibungen der Filme auch nur in jenen Sprachen publiziert werden, für die dann auch die entsprechende Sprachversion mitgeliefert wird. Alles anderer sorgt vor allem für Irritationen.

Ja, wenn du in D lebst, wird es das sein. Wäre noch interessant zu wissen, ob sich bei iTunes auch über Landesgrenzen Filme verschenken liessen. Und natürlich, ob diese dann Sprachversionen beinhalten würden, die im Land des "Beschenkten" nicht geliefert werden. Vielleicht finde ich jemanden, der mir, natürlich gegen entsprechende Entschädigung, diesen Film in D in der deutschen Synchronfassung besorgt. Der erwähnte Film würde mich interessieren, weil ich selbst Airbus-Flugzeuge geflogen habe und auch für die Aufsichtsbehörde tätig war. Aber die französische Fassung ist mir echt zu mühsam.

Öffnen Sie die App "iTunes" und suchen Sie nach dem gewünschten Film. Haben Sie ihn ausgewählt, tippen Sie oben rechts auf das Symbol mit dem Pfeil. Anschließend können Sie unten die Option "Verschenken" auswählen und den Film per Mail an einen beliebigen Empfänger senden.