Bei einer sehr grossen Mediathek kann das Aktualisieren lange dauern. Warte noch ab. Überprüfe nur sicherheitshalber, ob das externe Laufwerk für eine Fotosmediathek geeignet ist. falls du die ganze Zeit ein ungeeigneteres Laufwerk verwendet hast, kann das jetzt unter Ventura zu Problemen führen, auch wenn du bisher nie Probleme damit hattest. Das externe Laufwerk sollte so eingerichtet und formatiert sein: Deine Fotos-Mediathek verschieben, um Speicherplatz auf dem Mac zu sparen - Apple Support (DE)
Bei meiner Mediathek (55000 Fotos und Videos) war das Aktualisieren nach einem Tag immer noch nicht fertig.
Da die Mediathek glücklicherweise meine iCloud Fotos Mediathek war und mir das Warten zu lange gedauert hat, habe ich dann lieber eine eine neue, leere Mediathek angelegt und diese diese zur iCloud Fotos Mediathek gemacht. Nach einem Tag waren dann alle Fotos aus iCloud in der neuen Mediathek und alles war gut.