Seit ein paar Wochen werden bei mir alles Videos „automatisch“ englisch gespielt, das Umstellen auf deutsch hält nur für diese Folge.
Noch schlimmer: Slow Horses Staffel 2 Folge 2. Ebenfalls wieder englisch, und deutsch wird mit AD gespielt. Alle Einstellungen sind aber auf Deutsch vorgenommen.
Was kann ich tun?
Vielen Dank.
[Betreff vom Moderator bearbeitet]
Auf dem Apple TV hast du bei dieser Einstellung wie in der Anleitung oben angegeben auch deutsch?
Um die Standard-Audiosprache in den Einstellungen zu ändern, gehe zu "Einstellungen" > "Video und Audio" > "Audio" > "Audiosprache", und wähle die gewünschte Sprache.
Das mit der zweiten Folge Slow Horses und Deutsch AD ist bekannt.
Hier kannst du Feedback an Apple senden:
Feedback - Apple TV App - Apple
Von welchem Gerät sprechen wir?
Beim Apple TV
Bei iPhone und iPad
Merkt er sich die zuletzt gewählte Sprache
beim Mac nimmt er bei mir zumindest fälschlicherweise immer die Systemsprache/Region und du musst immer die Sprache ändern
Bsp.: Deutschland deutsch
andere System Settings hab ich nicht probiert
Gerne :)
Bei Slow Horse auf nem iPhone, iPad oder Mac mal die Folge runterladen
Sendungen und Filme aus Apple TV+- und Apple TV-Kanälen laden und streamen - Apple Support (DE)
das spielt dann tatsächlich nur Deutsch ohne AD bei mir. Könntest dann gegebenenfalls per AirPlay auf TV streamen.
Das ganze ist nur ein Workaround für diese eine Folge ;) wenn du nicht auf eine Lösung warten willst.
(Es scheint ja auch "nur" Folge 2 in Staffel 2 zu betreffen)
Ich gucke auf dem Apple TV 4K. Das klappte seit Jahren gut und immer auf deutsch.
Seit dem letzten Update (?) sind alle Serienfolgen / Filme auf englisch mit Untertiteln.
Also jedesmal umstellen auf deutsch. Apple TV 4K lädt bei mir nix runter sondern streamt
ausschließlich.
Wenn ich auf dem iPad dieselben Folgen streame, passt alles gleich (deutsch) und wenn
ich das dann versuchsweise mit AirPlay an die 4K schicke, ist es wieder englisch...
Danke für Deine Hilfe, hoffe, es geht irgendwann mal wieder ;)
von welchem system reden wir bei dir mit auf deutsch aber spielt immer englisch?
Hab gerade gemerkt, wenn du die folge herunterlädst ist es ohne AD ;)
Danke, Mathika,
dann hoffe ich, dass Apple bald die zweite Folge „repariert“.
Übrigens habe ich alle Einstellungen seit Jahren auf deutsch,
dennoch sind alle neuen Folgen auf englisch und müssen
jedesmal umgestellt werden. Das gab‘s früher nicht.
Ich fass' es nicht! Das war's :)
Bei mir stand "Automatisch", jetzt habe ich auf deutsch gestellt und es geht
(bis auf Slow Horses S2 F2 immer noch AD - aber egal).
Mathika, Du bist 'ne Wucht. Vielen lieben Dank!
Deutsch Sprache bei Videos automatisch aktivieren
