Hallo Benzini,
bitte schau dir mal diesen Artikel an und prüfe ob deine externe Platte dem vorgegebenem Format entspricht und das kein TimeMachine auf diese Platte gesichert wird.
Deine Fotos-Mediathek verschieben, um Speicherplatz auf dem Mac zu sparen - Apple Support (DE)
Dein Speichergerät vorbereiten
Stelle sicher, dass dein externes Speichergerät, z. B. ein USB- oder Thunderbolt-Laufwerk, für Mac formatiert ist: entweder im Format APFS oder Mac OS Extended (Journaled).
Es ist nicht möglich, deine Mediathek auf einem Speichergerät zu speichern, das für Time Machine-Backups verwendet wird. Um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden, speichere deine Mediathek nicht auf einem Wechseldatenträger wie einer SD-Karte oder einem USB-Flash-Laufwerk oder auf einem Gerät, das über dein Netzwerk oder das Internet freigegeben wird, z. B. über einen cloudbasierten Speicherdienst.
Du kannst auch mal versuchen eine neue Fotos Mediathek auf der internen Platte zu erzeugen und dann einige Fotos zu importieren die bei der externen Platte nicht funktionieren.
Erstellen einer weiteren Fotomediathek in der App „Fotos“ auf dem Mac - Apple Support (DE)
Diese sollte aber NICHT als Systemfotomediathek aktiviert werden, die ist nur für Tests!!
Es gibt einige Posts die zeigen das ein falsches Format der externen Platte Probleme macht.
Teilweise funktioniert es bei älteren macOS Versionen aber plötzlich geht es nicht / es gibt Fehler.
Ralf