Youtube App Benutzer hinzufügen funktioniert nicht

Nach der Neuinstallation der Youtube App auf dem Apple TV kann ich genau einen google Account hinterlegen. Wenn ich auf das Kontosymbol gehe, ist die Schaltfläche "Konto hinzufügen" zwar vorhanden, aber ich habe keine Chance, dort irgendwie mit der Fernbedienung hinzukommen.

Habe schon eine Weile recherchiert, aber irgendwie scheint niemand das Problem zu haben. Kann das jemand reproduzieren? Oder weiß vielleicht Abhilfe?

Vielen Dank für die Unterstützung.