Hallo SVF71!
Ich habe ein iPhone 12 Pro (iOS 16.2.) und die Apple Watch 8 (watchOS 9.2) mit einer eSim im Handy und einer weiteren eSim in der Watch. Das eSim-Profil im Handy ist die Hauptkarte und das eSim-Profil der Watch eine OneNumber. Beides von Vodafone.
Das Problem mit dem Telefonieren auf der Watch im WLAN kann ich bestätigen, egal ob ich in der Watch unter "Telefon" die Option "Eigene" oder "iPhone spiegeln" eingestellt habe.
Wenn ich das iPhone ausgeschaltet oder im Flugmodus (WLAN & Bluetooth aus) habe und sich die Watch im WLAN befindet, dann hört der Anrufer keinen Rufton. Meine Watch reagiert auch nicht.
Da ich meine Rufumleitung - nach 30 Sekunden auf die Mailbox - eingestellt habe, landet der Anrufer nach dieser Zeit schließlich auf der Mailbox.
Deaktiviere ich WLAN auf der Watch und ist dann 4G aktiv, dann kann ich den Anruf auf der Watch annehmen und telefonieren.
Bis denne!
Beduck