Hallo Otto—mario,
du kannst keine Musik aus deinem Apple Musik Abonnement in iMovie hinzufügen, da dies lediglich ein Streaming-Dienst ist. Du verfügst also nicht über die Rechte, die verfügbaren Daten für andere Zwecke zu verwenden. Bei gekauften Titeln sollte es jedoch normalerweise funktionieren.
Bitte schau dir zu diesem Thema einmal folgenden Artikel an, dort wird im letzten Abschnitt erklärt, weshalb manche Musik gegebenenfalls nicht angezeigt wird: Deinem iMovie-Projekt Musiktitel und andere Audiodateien hinzufügen - Apple Support (DE). Dort ist auch ein Verweis zu den Softwarelizenzbedingungen.
Ich hoffe, das konnte dir bereits Auskunft geben!
Liebe Grüße