Datei Manager (Dateien) iPad zeigt keine Inhalte an

Ich nutze ein iPad mini (6. Generation) mit iPad OS 16.3 sowie ein iPhone mini 12 mit iOS 16.3.

Ich konnte bis vor kurzem von beiden Geräten mit der Dateien App direkt sowie per VPN auf die Daten auf meiner TimeCapsule sowie auf mein altes MacBook (2016) zugreifen. Ich habe ein nun ein neues MacBook Air (M1).

Das Fehlerbild ist seltsam.

Bei der TimeCapsule wird das Verzeichnis angezeigt. Beim auswählen kommt die Fehlermeldung: "Inhalt nicht verfügbar. Der Ordnerinhalt konnte aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht angezeigt werde. Wiederholen"

Bei den an das MacBook Air angeschlossenen Festplatten kommt die gleich Meldung.

Bei den Verzeichnissen des MacBook Air tritt der gleiche Fehler (inkl. gleicher Fehlermeldung) bei einigen Ordnern auf, bei anderen werden Inhalt angezeigt, jedoch nicht alle (Ordner und Dokumente).

• Ich habe die App gelöscht und neu installiert.
• Ich habe im sicheren Modus gestartet.
• Ich habe das Festplatten Dienstprogramm laufen lassen.
• Ich habe das iPad mini komplett neu aufgesetzt und Dateien neu installiert (Nicht aus Backup Wiederhergestellt)

Bin über jeden Hinweis dankbar.