Also so könnte das aussehen, wobei jeder Nutzer sein eigenes Postfach hat.
Postfach Nutzer 1
nutzer1_adresse1@domain1.de
nutzer1_adresse2@domain1.de
nutzer1_adresse3@domain1.de
Postfach Nutzer 2
nutzer2_adresse1@domain1.de
nutzer2_adresse2@domain1.de
nutzer2_adresse3@domain1.de
Postfach Nutzer 3
nutzer3_adresse1@domain1.de
usw.
kommen Domains hinzu:
Postfach Nutzer 1
nutzer1_adresse1@domain1.de
nutzer1_adresse2@domain1.de
nutzer1_adresse3@domain1.de
nutzer1_adresse1@domain2.de
nutzer1_adresse2@domain2.de
nutzer1_adresse3@domain2.de
Postfach Nutzer 2
nutzer2_adresse1@domain1.de
nutzer2_adresse2@domain1.de
nutzer2_adresse3@domain1.de
nutzer2_adresse1@domain2.de
nutzer2_adresse2@domain2.de
nutzer2_adresse3@domain2.de
usw.
Ich verstehe das du ein anderes Use Case hast, aber das trifft bei weitem nicht den Großteil der Nutzer. Apple wollte hier sicherlich kein Ersatz schaffen für "echte" Mail-Server. Ich denke auch nicht, dass Apple vor hat solche speziellen Bedürfnisse umzusetzen, schließlich ist die Verwendung nur ein sehr kleines Feature im iCloud+ Paket, welches man schon ab 99Cent im Monat erhält. Wobei man Gerüchte hört, dass sich der Dienst bald "erweitern" lässt. Was immer dazu bedeuten haben mag.
Ich selbst kann keyweb.de als Hoster empfehlen, habe dort meine Server laufen. Hier muss man dann aber selbst alles einrichten, dass ist im klassischen Sinne kein Mail-Server Anbieter.
Es gibt dort kleine Webhosting Pakete mit denen sich das aber sehr preiswert umsetzen ließe.
