Ok. Habe das jetzt mal nachgestellt, tatsächlich werden im 16:9 Format und maximaler Kompatibilität insgesamt 4 Dateien erstellt. Eine Bilddatei im 3:4 Format und eine im 16:9 Format zu jeder gehört eine Änderungsdatei (AEE).
Löschen lassen sich einzelne Formate direkte auf dem iPhone nicht, du kannst nur das Foto vollständig aus der Fotos App löschen, dann werden beide Formate gelöscht. Das dir auf deinem iPhone nur eine Version dargestellt wird, ist nachvollziehbar, die Fotos werden in der Fotos App nur als das gewünschte Format angezeigt.
Ein Workaround wäre, dass du die Fotos (beide Formate) auf deinen PC überträgst, das 4:3 Format löscht, das Foto auf deinem iPhone löscht (somit beide Formate) und dann nur das 16:9 Format wieder auf dein iPhone importierst.
Gleiches wäre auch direkt auf dem iPhone möglich:
- Erstelltest Foto in der Dateien App sichern, im Teilen Menü auf "In Dateien sichern" (es wird nur das gewünschte Format, also bei dir das 16:9 Format gesichert).
- Erstelltest Foto in der Fotos App löschen (beide Formate werden gelöscht).
- Foto in der Dateien App in die Fotomediathek zurück importieren (durch "Bild sichern" im Teilen Menü).
- Foto aus der Dateien App löschen.
Insgesamt kannst du Speicherplatz sparen, wenn du das High Effiecency verwendest. Hier werden zwar auch zwei Bilddatei erstellt, dies verbrauchen durch das sparsamere Formate aber weniger Speicherplatz. Auf einem Windows PC können (mittlerweile) auch Bilder im HEIC Format ohne zusätzliche Software verarbeitet werden.