Update Dateien aus der Installation prüfen

Du verwechselst „frei“ (tatsächlich nicht belegt) mit „verfügbar“ (belegt, kann aber von macOS bei Bedarf freigegeben werden).

Bei letzterem ist der Speicherplatz idR durch temporäre Dateien belegt, die macOS nach dem Update wieder löschen sollte. Möglicherweise ist das durch einen Festplattendefekt o.ä. nicht erfolgt. Ich rate dir aber davon ab, Dateien in der Library händisch zu löschen, wenn du nicht weisst, wo sie hingehören.

Starte den Mac mal in die Wiederherstellung und führe die Erste Hilfe auf diesem Laufwerk durch. Ergebnis ?

Du kannst es mal über ads Terminal versuchen:

1. Wechseln zum Ordner: cd /Library/Updates 
2. Anzeigen der Dateien im Ordner (mit Größenangaben): ls -l
3. Löschen einer Datei ohne Nachfragen: rm -R Name-der-Datei

Sicherheitshalber solltest Du aber eine Sicherungskopie der Datei auf einem externen Laufwerk anlegen.

Die Dateien werden unter  /Library/Updates abgelegt und nach dem Update gelöscht. Prüfe mal den Ordner.

Auf diese Daten hast du idR als User oder Admin keinen Zugriff. Ich würde daran auch nicht herumfummeln.

Du könntest das Update noch einmal über die Internet-Recovery anstossen (mit cmd+alt+R starten). Vielleicht räumt er dann auf. Hast du irgendwelche Antiviren- oder Security-Software installiert ?

Du hattest zuletzt McAffee verwendet und bis eben auch nicht deinstalliert.

Entscheide dich bitte, mit welchem Thread zu weitermachen möchtest. Ich werde nicht in beiden antworten.