Geliehener Film nur mit englischer Tonspur

Ok... das ist tatsächlich sehr merkwürdig. Die Standard Sprache für Filme ist auf Deutsch gestellt?

Versuche mal bitte folgendes:

1. Öffne „Einstellungen“  auf dem Apple TV.
2. Wähle „Apps“ > „iTunes-Filme und TV-Sendungen“.
3. Deaktiviere Schnellstart.

Starte dein AppleTV einmal neu und rufe den Film erneut auf und kontrolliere ob du jetzt die Deutsche TonSpur angezeigt bekommst / auswählen kannst.

Hallo oChenBlo,

bitte wende Dich in diesem Fall an den iTunes – Offizieller Apple Support , die hierfür vorgehaltenen spezialisierten Apple Mitarbeiter werden Dir bei deinem Anliegen helfen / entsprechend Auskunft geben können.

Du kannst uns auch gerne hier Bescheid geben, sofern es eine Lösung geben sollte. So kann es vielleicht auch anderen Benutzern der Community helfen, die das gleiche Problem haben.

Liebe Grüße

○ Apple Support ○ Apple-ID oder Passwort vergessen ○ Reparatur ○ Abrechnung und Abonnements ○

Hi JoChenBlo,

du kannst die Ton Spur in der Regel direkt beim Anschauen über AppleTV einstellen:

1. Drücke beim Ansehen eines Videos auf der Siri Remote oder Apple TV Remote die Wiedergabe/Pause-Taste, um die Wiedergabesteuerelemente anzuzeigen. Oder drücke auf der Fernbedienung für ein Smart-TV, Streaming-Gerät oder eine Spielkonsole die Taste, mit der die Video-Timeline eingeblendet wird.
2. Streiche auf der Siri Remote oder Apple TV Remote nach oben, und wähle die Audio-Taste  aus. Oder navigiere mit der Fernbedienung deines Smart-TV, Streaming-Geräts oder deiner Spielkonsole zur Audio-Taste .
3. Wähle die gewünschte Audiosprache aus.

Freut mich wenn ich dir helfen konnte... schade, dass das dieser Bug aber weiterhin besteht.

Scheint als müssten die Apple Entwickler hier (erneut) nacharbeiten. Es handelt sich hierbei um einen Softwarefehler der seit langer Zeit besteht. Kann man nur hoffen, dass das mit einem neuen Update oder aber spätestens mit tvOS 10 endgültig abgehakt ist.

Wenn du dir vielleicht ein/zwei Minuten Zeit nehmen möchtest @JoChenBlo und die Schnellstart Option wieder aktivierst... bleibt dann die deutsche Tonspur erhalten oder "verschwindet" diese wieder?

Vielen Dank für deine Rückmeldung!! 👍