Untertitel bei Arthaus+ Filmen bleiben im Bild hängen

Ich besitze seit einiger Zeit das Arthaus+ Abo.

Immer wieder ist mir aufgefallen, dass in den Arthaus-Filmen bei Übersetzungen von Zeitungstitel, Dokumenten... in der Originalsprache, die eingeblendeten Untertitel nicht verschwinden?

Oft stehen diese Untertitel ewig lange im Bild. Das stört massiv den Filmgenuss...

Bitte dies in den Filmkopien korrigieren.

Danke!