Beim Verbinden mit dem Server ist ein Fehler aufgetreten

Schwer aus der Ferne zu sagen. Für mich hört es sich so an, als ob irgendwann einmal eine App existierte, die sich im Hintergrund mit einem Serverdienst verband. Das sind schon mal gerne Apps, die vom Systemhersteller zB. von NAS Devices automatisch beim Einrichten Links hinzufügen (zB Apps zum Administrieren von NAS Storages). Das Programm/die App wurde gelöscht, der Link blieb. Nach meinem Wissen sind diese in *.plist Dateien hinterlegt.

Man kann das manuell finden, ist aber sehr aufwendig. Command + Shift + "." Einblenden aller versteckter Dateien und dann suchen. Ich persönlich verwende "Clean My Mac", das auch alte tote Links und Einträge findet, ist aber leider kostenpflichtig. Wenn das einen einmalige Aktion ist, kann man es auch mit der Testversion versuchen.

Sollte es tatsächlich einen Server geben, zu dem permanent eine Verbindung besteht, würde ich mal "Finder" --> "Einstellungen" --> "Seitenleiste" --> "Orte" --> "verbundene Server" markieren. Dann sollten in der Seitenleiste alle verbundenen Server auftauchen

Was für ein Server ist es konkret?

Welchen Zweck dient er? (Datenverwaltung, Backup etc.)

Das Problem ist alt und leider ungelöst https://communities.apple.com/de/thread/250826774?answerId=252195971622&page=2

Gibt es diesen Mac noch? Kannst Du dorthin eine Verbindung aufbauen?

Dann wäre die Möglichkeit bei einem bestehenden Zugriff die Verbindung zu trennen.