Wie RichardB. schon anmerkt, müsste dafür eine serverseitige Funktion erstmal gegeben sein, gibt es so aber nicht, zumindest ist mir kein Mail Server bzw. Service bekannt der das so hergibt.
In der Regel werden deshalb Mails auch nicht direkt gelöscht, sondern erst in den Papierkorb verschoben, vorausgesetzt es ist so konfiguriert worden.
Das markieren von Mails geschieht nicht zwangsweise serverseitig (IMAP), wenn du deine Mails in Mail auf deinem Mac schön bunt markierst, heißt das nicht das du diese Farben auch genauso in Outlook auf einem PC siehst.
Einige Attribute (sogenannte FLAGS) sind verfügbar:
- Seen: Nachricht wurde gelesen
- Answered: Nachricht wurde beantwortet
- Flagged: Nachricht ist als „markiert“ gekennzeichnet
- Gelöscht: Die Nachricht ist als „zu löschen“ markiert.
- Entwurf: Die Nachricht wurde noch nicht fertiggestellt (als Entwurf markiert).