Apple TV 4k - Lautstärkensteuerung und Stummschaltung ohne Funktion trotz Neustart der Fernbedienung

Ich habe bei meiner Apple TV 2022 alle Schritte zum Neustart der Fernbedienung durchgeführt … ohne Erfolg. Die Lautstärkesteuerung wie auch die Stummschaltung funktionieren nicht mehr trotz Neustart der Fernbedienung. Bei Tastendruck reagiert Apple TV mit entsprechendem Blinken der Statusleuchte.

Ich steuere mit der FB externe Lautsprecher per IR. Die Konfiguration ist korrekt.

Was ist noch zu probieren?