Die Hotline anrufen hat nichts gebracht, alle Haken in allen „Einstellungs-Ecken“ deaktivieren war umsonst und auch sonst scheint hier keine Lösung zu fruchten.
Es dauert immer etwas, aber am Ende des Tages haben sich meine beiden iPhones in Sachen „Anrufliste“ immer wieder synchronisiert.
Da eines der beiden Geräte von meinem Arbeitgeber gehostet wird, werden hier von Apple ganz klar Datenschutzrechte verletzt.
Ich werde morgen über meine bestehende Fallnummer einen letzten Klärungsversuch beim Apple-Support durchführen. Sollte hier wieder kein brauchbares Ergebnis kommen, werde ich meinen Rechtsschutz beauftragen dies juristisch klären zu lassen!