Hey Oldendorf1945,
für die verschiedenen unter MacOS High Sierra lauffähigen Browser werden hier und da sicherlich noch Versionen im Netz verfügbar sein, ob diese Versionen allerdings die grundsätzlich vorhandenen Probleme der veralteten Browser, und das gilt natürlich auch für das unter High Sierra installierte Safari, auflösen, möchte ich bezweifeln.
Da ein vom MacOS losgelöstes Safari-Upgrade nicht möglich, kannst du im Hinblick auf Safari eine neuere oder aktuellste Version nur durch ein Upgrade des MacOS erreichen. Sollte dein iMac allerdings aus dem Modelljahr 2011 oder älter stammen, wird ein Upgrade auf ein jüngeres natives MacOS (Catalina, Big Sur etc.) aus dem normalen Weg nicht mehr möglich sein.
Dir bliebe allerdings noch die Option, ein gepatchtes MacOS (bis hin zu MacOS Sonoma 14.0) zu installieren, ein MacOS also, das zwar seitens Apple als nicht mehr kompatibel mit dem Typ oder dem Modelljahr deines iMac deklariert wird, das aber von einem äußerst fachkundigen Entwicklerteam für diese "nicht-kompatiblen" Rechner lauffähig gestaltet wurde.
Google mal "OpenCore Legacy Patcher"
Die Installation des gepatchten MacOS ist mit der jüngsten Version des "OpenCore-Patcher" 1.0.1 nicht sonderlich anspruchsvoll, sofern du mit der Hard- und Software deines iMac umzugehen verstehst – wenn nicht, besser Finger weg.
Die entsprechenden Dortania web sites (englisch-sprachig) geben detaillierte Anleitung und Hilfen bei der Installation; einfach mal 'reinschauen.
Liebe Grüße
Manfred