Automatisch funktioniert das nicht. Die Fotos müssen manuell in das Album gelegt werden (was ich persönlich sinnvoll finde, schließlich sollen ja machen Fotos, gerade bei Kindern, privat bleiben).
Ansonsten ist ein geteiltes Album eine gute Idee, um mit anderen Personen Fotos zu teilen.
Deine Frau und du, ihr könntet alle Fotos privat teilen und das auch ganz automatisch:
Was ist die geteilte iCloud-Mediathek in „Fotos“ auf dem Mac?
Die geteilte iCloud-Fotomediathek ermöglicht es dir und bis zu fünf weiteren Personen Fotos und Videos in einer separaten iCloud-Fotomediathek zu teilen, sodass alle Beteiligten die Sammlung gemeinsam bearbeiten und noch umfassendere Rückblicke genießen können. Du kannst jeweils eine geteilte Mediathek erstellen und daran teilnehmen.

Alle Teilnehmenden können die Fotos und Videos in der geteilten Mediathek anzeigen, hinzufügen, bearbeiten, als Favorit markieren und mit Bildtiteln versehen – ganz so als befänden sie sich in ihren eigenen Mediatheken. Die vorgenommenen Änderungen werden auf den Geräte aller Beteiligten synchronisiert. Die Teilnehmenden können vorhandene Fotos aus ihrer persönlichen Mediathek hinzufügen oder neue Objekte direkt in der geteilten Mediathek aufnehmen oder importieren. iPhone- oder iPad-Benutzer:innen können Fotos und Videos auch automatisch an die geteilte Mediathek senden, wenn sich andere Teilnehmende in der Nähe befinden.
Weitere Informationen über das Erstellen und Verwalten einer geteilten iCloud-Fotomediathek findest du hier: