Seit watchOS 10 Übersetzungen nicht mehr stummschaltbar

Seit WatchOS 10 werden Übersetzungen (z.B. deutsch nach englisch) via Siri unabhängig vom Stummschaltmodus immer laut vorgelesen. Wie lässt sich dies wieder abstellen?

Gepostet am 28. Okt. 2023 11:44

Antworten
5 Antworten

31. Okt. 2023 09:42 als Antwort auf schadan

Hallo schadan,


es hilft der Community wenn du direkt mehr Informationen zu deinem Anliegen gibst und auch was du schon probiert hast, damit man dir gleich effektiver helfen kann!


Probiere folgendes der Reihe nach:



Viel Erfolg und liebe Grüße!

31. Okt. 2023 14:50 als Antwort auf DobbyDobster

Hi, danke für die Vorschläge - keine Änderung. M.E. handelt es sich um eineFehler in WatchOS10. Folgendes fällt mir auf (mit dem oben erwähnten Beispiel - Siri: Übersetze nach Englisch "Hallo"): Ist der Stummschaltemodus aktiv, höre ich nur die Übersetzung "Hello", ist der Stummschaltemodus nicht aktiv, höre ich "Auf Englisch ist Hallo Hello". Ziel muß es natürlich sein, dass ich bei aktiviertem Stummschaltemodus gar nichts höre (so wie es unter WatchOS <10 ja immer der Fall war)

30. Okt. 2023 17:44 als Antwort auf schadan

Hi - sorry, aber das habe ich natürlich durchgeführt, sonst hätte ich hier nicht gepostet. Das ist genau der Witz an der Sache: Wenn ich Siri bitte, etwas nach Englisch zu übersetzen, wird diese Einstellung ignoriert und die Übersetzung immer laut vorgelesen.


Auf der WatchOS erscheint während dessen die Übersetzung im Text mit einem Playbutton, der Playbutton "startet" nach ca. 1s automatisch und die Übersetzung wird laut vorgelesen ungeachtet der Einstellungen.


Das lässt sich zum Beispiel nachstellen mit

1) Siri aktivieren

2) 'Übersetze nach Englisch "Hallo"' sagen

Dieser Thread wurde vom System oder dem Community-Team geschlossen. Du kannst alle Beiträge positiv bewerten, die du hilfreich findest, oder in der Community nach weiteren Antworten suchen.

Seit watchOS 10 Übersetzungen nicht mehr stummschaltbar

Willkommen in der Apple Support Community
Ein Forum, in dem Apple-Kunden sich gegenseitig mit ihren Produkten helfen. Melde dich mit deinem Apple Account an, um Mitglied zu werden.