Probleme mit dem Diktiermodus unter macOS Sonoma

Mit MacOS Sonoma 14.0 auf meinem Macbook Pro LY***MFK, Apple M1 Pro, 16", 2021, hat man versucht, die Dikltiermodus zu verbessern, in dem an der Stelle, wo man diktiert, das kleine blaue Symbol

auftaucht, ergänzt um in meinem Fall - DE, ES, EN.

LEIDER

ist den Programmierern ein - finde ich - schwerer Fehler unterlaufen:

Wenn ich eine der 3 Sprachen auswähle, ändert sich das Keyboardsetting zu der Sprache!! Und dies bleibt erhalten, auch wenn ich das Diktieren beende oder unterbreche. D.h., ich muss erst in die Menüzeile, die Originalsprache des Keyboard auswählen und kann erst dann wie gewohnt weiterschreiben.-

Oder wenn ich unterbreche, sagen wir in einem Spanisch diktierten Text, um von Hand etwas zu korrigieren in einem deutschen Namen oder Zitat, dann sind die dafür nötigen Buchstaben meines keyboards zwar dort sichtbar, aber es schreibt andere Zeichen: ü.ä.ö.ß sind z.B. verschwunden.. Ich muss erst jetzt suchen und überlegen, wo sie auf einem spanischen Keyboard versteckt wären, die deutschen Buchstaben.

Das ist eine völlig abstruse Idee! Die Spracheinstellung der Diktierfunktion darf auf keinen Fall mit der des Keyboard kombiniert sein, und dann noch, ohne daß es von sich aus zurückschaltet.

[Vom Moderator bearbeitet]