Auf dem Anmeldebildschirm ist das Passwortfeld nicht benutzbar

Ich habe einen MacMini (aus 2014), welcher als Server dient und auf den ich mich bisher immer per Bildschirmfreigabe verbunden habe. Als die Festplatten nicht mehr freigegeben wurden wollte ich mich anmelden und musste feststellen, dass ich das Passwort auf dem Anmeldebildschirm nicht eingeben konnte. Nicht einmal der Eingabecursor lässt sich in das Feld setzen. Klicks mit der Maus auf die Buttons funktioniert tadellos.

Das gleiche Verhalten besteht auch mit direkt angeschlossener Tastatur, Maus und Monitor. Alles klappt (zum Beispiel in der Wiederherstellungskonsole und dem dortigen Terminal) aber ich komme nicht über den Anmeldebildschirm, weil das Passwortfeld nicht reagiert.

Hat hierzu jemand eine Idee. Ich bin aktuell aus dem Server ausgesperrt.