Sprache "Kölsch" funktioniert nicht

Nun mal ernsthaft - Du hattest ja gefragt: "Statt dessen erscheint der App Store jetzt in Englisch, obwohl ich diese Sprache nicht ausgewählt habe."

Es reicht nicht, wenn das System die Sprache zur Auswahl anbietet. Jede app muss zusätzlich auf diese Sprache vorbereitet werden und hat zusätzlich eingebettete Dateien, um die Menüs und Nachrichten für die einzelnen Sprachen zu übersetzen. Bei den meisten apps scheinen diese Dateien für die "Osterei" Sprachen nicht vorhanden zu sein. In diesem Fall verwenden sie anstelle von "Kölsch", "Klingonisch" oder "Swiitzerdüütsch" die erste unterstützte Sprache, die sie kennen. Und das scheint häufig Englisch zu sein. beispielsweise schaue ich hier einmal in das Paket der App Store.app auf dem Mac hinein. Im Unterordner "resources" gibt es für viele Sprachen .proj Ordner, in den die Übersetzungen der Menüs und Meldungen stehen, als "string" Dateien. Kölsch ist nicht dabei.

Ein schönes Easter Egg 😀

Aber ich bin jetzt beleidigt, weil Missingsch und Plattdütsch fehlen. Das ist gemein, dass der Norden so benachteiligt wird.

Nachdem ich Kölsch gewählt habe, spricht mein iPhone jetzt Pidgin. Die Apps, die Kölsch nicht unterstützen, nehmen jetzt als Rückfallposition Englisch.

Christine, schaue mal auf dem iPhone unter

Einstellungen / Allgemein / Sprache & Region / Andere / Kölsch

nach.

Auf dem Mac gibt es auch noch Schwiizertüütsch.

Wo bitte hast du Kölsch ausgewählt?!

Dein Humor gefällt mir 🙋🏻‍♀️

Und was ist mit alemannisch und schwäbisch 😉

Hatte ich - finde ich leider nicht.

Man muss unter "Andere" sehr weit scrollen, um die Spielereien zu finden. Die Suche zeigt sie nicht an.

Da ich kein "Kölsch" verstehe, habe jetzt Klingonisch ausgewählt. Mal sehen, was passiert.