Du hast also TV Gerät und Apple TV Box, ansonsten keine weiteren Geräte wie PlayStation, BluDisc Player, AV Receiver?
Wie auch immer, alles Geräte müssen CEC bzw. eARC/ARC unterstützen.
TV und AV Receiver werden jeweils am HDMI OUT (AV Receiver) und eARC/ARC miteinander verbunden, alle weiteren Geräte verbindest du nun mit den HDMI IN Anschlüsse am AV Receiver.
Bei diesem Set Up wählst du die Quelle immer über den AV Receiver, welcher den Ton der ausgewählten Quelle wiedergibt, und das Bild an den TV Bildschirm weiterleitet.
Die AV Receiver Remote steuert hier alle Funktionen der einzelnen Quelle-Geräte.
Du kannst aber auch die Apple TV Box mit dem eARC/ARC HDMI Anschluss verbinden, und andere vorhandene Gerate dann an die HDMI 2 und HDMI 3 Anschlüsse des TV Gerätes hängen.
Die einzelnen Quellen wählst du über den Source Button der TV Remote, der Ton wird über das TV Gerät ausgegeben.
Hast du eine Soundbar, verbindest du diese mit dem eARC/ARC Anschluss des TV Gerätes per HDMI. Alle anderen Geräten an HDMI 2 und HDMI 3 (wird dann so langsam eng)
Oder dein Set Up der Apple TV Box ist mit HomePods/HomePods Mini. Auch hier Apple TV mit e/ARC/ARC des TV Gerätes verbunden.
Ich kann übrigens Waipu TV über die Apple TV Box empfehlen. Bin echt begeistert! Bin gerade im Probemonat. Habe eigentlich das Telekom Magenta Abo, aber die Magenta App kann kein HD befinden meisten Privatsender. Echt ärgerlich.
Anyhow, Probier mal beides aus. Wichtig ist: alles (Quell)-Geräte müssen den CEC Standard (ist eARC/ARC) unterstützen und dieser muss in den einzelnen Einstellungen entsprechend aktiviert sein. (Check dazu auch die Einstellungen unter HDMI Verbindungen im TV Menü, als Sucherin Apple TV Box Menü unter Videoeinstellungen - damit du auch das beste Bild aus der Apple Box an das TV Gerät gesendet bekommst.