Du kannst die Mediathek in iCloud teilen, aber beide Benutzer benötigen eine eigene lokale Kopie der Fotosmediathek. Wenn man versucht, die lokale Kopie der Mediathek auf dem Mac zu teilen, ist es sehr umständlich. Die Fotos.app verändert bei jedem Zugriff auf die Mediathek die Eigentümer der internen Dateien und das führt ständig zu Problemen mit den Zugriffsrechten. Ihr müsstet die Mediathek auf ein externes Laufwerk auslagern, bei dem es möglich ist die Markierung "Eigentümer auf diesem Volume ignorieren" zu setzen, so wie hier beschrieben: Deine Fotos-Mediathek verschieben, um Speicherplatz auf dem Mac zu sparen - Apple Support (DE)
Selbst dann kann immer nur eine Person zur Zeit die Mediathek benutzen. Man muss Fotos beenden und sich abmelden, bevor eine andere Person die Mediathek von einem anderen Benutzeraccount öffnen kann.
Es ist deutlich einfacher, wenn jeder oder jeder eine eigene Mediathek behält und diese über iCloud Fotos und die geteilte iCloud Fotos Mediathek synchronisiert. Allerdings können mit der geteilten iCloud Fotosmediathek nur die Bilder und Videos geteilt werden, aber nicht die Struktur der Mediathek. Die Alben und Ordner werden nicht geteilt. Die geteilte iCloud Fotos Mediathek kann auch ohne Familienfreigabe verwendet werden, wenn man älter als 13 Jahre ist. Aber man kann nur an einer geteilten iCloud Fotosmediathek teilnehmen.