Hallo,
wenn ich es deinem Post richtig entnehme, nutzt ihr bisher nur eine einzige Apple ID. Dies stellt einen grundlegenden Fehler dar. Einerseits wird die Privatsphäre des anderen nicht ausreichend eingehalten, dies führt erfahrungsgemäß immer irgendwann zu Problemen, zum anderen habt ihr jetzt das Problem, die Daten sauber voneinander trennen zu wollen. Einen einfachen Weg gibt es hier leider nicht, einen Weg ohne Datenverlust, möglicherweise auch nicht.
Grundsätzlich sind die Daten immer mit der Apple ID verbunden. Als ersten Schritt müsstest du eine zweite Apple ID einrichten und deine Geräte oder die deine Frau dann entsprechend auf die neue Apple ID anmelden. dabei müssen die Geräte sauber von der alten Apple ID abgemeldet werden. Das Procedere spricht dem, wie wenn ihr die Geräte verkaufen wollen würdet.
Wichtig dabei ist auch zu bedenken, dass die Daten aus der alten Apple ID nicht einfach in die neue Apple ID umziehen. Ein direktes kopieren von Apple Apple ID zu Apple ID ist nicht möglich.
Reine Daten musst du leider aufwändig auf ein externes Speichermedium aus der alten iCloud herunterladen und dann in die neue iCloud wieder hochladen. Dies muss zwangsläufig nicht mit allen Daten gemacht werden, einige Daten wie zum Beispiel Bilder könnten auch über eine Freigabe im Anschluss geteilt werden.
Käufe, die mit der alten Apple ID gemacht worden, stehen auch nur der alten Apple ID zur Verfügung. Hier könnte über die alte Apple ID eine Familienfreigabe eingerichtet werden. Dann ist es möglich, zumindest einen Teil der Käufe mit den Familienmitgliedern zu teilen. Möglicherweise können jedoch nicht alle Apps geteilt werden, da nicht alle Apps diese Funktion unterstützen.
Dieses Problem haben wir hier in der Apple community schon mehrfach geschildert bekommen. Am sinnvollsten ist es immer, dass jedes Familienmitglied seine eigene Apple ID von Anfang an erhält. Dann schaut man, wie man verschiedene Daten miteinander teilen kann. Apple bietet hier die Möglichkeit, eine Familienfreigabe einzurichten. Gebuchte Apple Abos können dann über die Familienfreigabe ganz einfach ohne Zusatzkosten allen Familienmitgliedern (bis 5 weitere Familienangehörige) bereitgestellt werden. Dies trifft ebenso auf viele, aber nicht, alle App Käufe zu.
LG, Dutchman