Update von macOS Sonoma wurde wegen Zeitüberschreitung abgebrochen

Ist ein zusätzlicher Virenscanner installiert?

Benutzt Du einen VPN Zugang?

Genügend freier Speicher auf der Festplatte vorhanden?

Starte im gesicherten Modus und beginne dort das Update.

Den sicheren Modus auf dem Mac verwenden - Apple Support (DE)

"Zeitüberschreitung" bedeutet am Ende nichts anderes, als dass der Updateserver innerhalb einer bestimmten Zeitspanne nicht geantwortet hat und macOS den Vorgang abbricht, um einen Crash zu verhindern.

Das kann an einer internen Konfiguration/Einstellung liegen (z.B. wie von imacneu beschrieben einem VPN- oder AV-Programm) oder aber schlicht an einer schlechten Internetverbindung oder Problemen mit dem Routing.

Also Geduld und einfach später noch einmal probieren.

Ansonsten gerne nch einmal hier melden.

EtreCheck

https://www.etrecheck.com/

Prüfoption „keine Probleme“ (No problem - just checking)

..ich würde vor dem gesicherten Modus einfach am Folgetag noch mal das Update probieren. Ansonsten aber so vorgehen, wie imacneu beschrieben hat.

LG, Dutchman