Diese Option gibt es leider nicht, weder auf dem Mac nicht auf dem iPhone oder iPad, Lukas.
In den ersten Versionen von Fotos konnte es sogar passieren, dass Fotos abgestürzt ist, wenn man versehentlich ein eigens Foto, das schon in der Mediathek ist zusammen mit einem neuen Foto ausgewählt hat. Man müsste die Bilde einzeln herunterladen.
Wenn du die Fotos im Album Aktivität auswählst, kannst du immerhin sehen, welche Fotos von anderen geteilt worden sind.
Oder lade einfach all Fotos zusammen herunter. Sie sollten alle zusammen in Importe erscheinen, so dass du sie leicht in einem neuen Album sammeln kannst. Dort kannst du einfacher nach den eigenen Fotos suchen, um sie zu löschen. Die Dateinamen sind wahrscheinlich unterschiedlich von denen der anderen. Oder die Kameramodelle. Eventuell kannst du mit einem intelligenten Album danach suchen.
Eigene Fotos, du du übersehen hast, werden früher oder später im Duplikatealbum erscheinen, so dass du sie leichter finden und entfernen kannst.
Am besten ist es, wenn man für jeden ein eigenes geteiltes Album einrichtet, wo sie ihre Fotos teilen und dann nur aus den Alben der anderen die Fotos herunterladen muss. Man kann dann nachträglich alle geteilten Fotos in einem gemeinsamen Album zusammenfassen.