Zu meinem großen Erstaunen wird die groß angekündigte Serie "Franklin" nicht auf deutsch angeboten, sondern nur in englisch und französisch. Zwar gibt es deutsche Untertitel, das macht das Schauen aber recht anstrengend.
Weiß jemand ob die deutsche Synchronisation noch folgen wird?
Danke und Gruß an die Community
Fernando
Apple TV HD, tvOS 17
Hier nur als Beispiel: https://tv.apple.com/de/movie/the-bloody-hundredth/umc.cmc.17tiu47xvxo1p9k0tqfvhf29r
und es wurde auch in der Vergangenheit bei einigen Folgen im Nachhinein nochmal nachgearbeitet, da war manchmal die Synchronisierung fehlerhaft, ich glaube das war unter anderem bei Swagger der Fall.
du kannst aber unabhängig davon dein Feedback an Apple richten: Feedback - Apple TV App - Apple. Die Seite ist zwar auf Englisch, du kannst aber auch in Deutsch schreiben, deine Kommentare werden übersetzt und dem entsprechenden Team bei Apple zugesandt.
Gruß
Tobias
Hier nur als Beispiel: https://tv.apple.com/de/movie/the-bloody-hundredth/umc.cmc.17tiu47xvxo1p9k0tqfvhf29r
und es wurde auch in der Vergangenheit bei einigen Folgen im Nachhinein nochmal nachgearbeitet, da war manchmal die Synchronisierung fehlerhaft, ich glaube das war unter anderem bei Swagger der Fall.
du kannst aber unabhängig davon dein Feedback an Apple richten: Feedback - Apple TV App - Apple. Die Seite ist zwar auf Englisch, du kannst aber auch in Deutsch schreiben, deine Kommentare werden übersetzt und dem entsprechenden Team bei Apple zugesandt.
Gruß
Tobias
Hallo. Da es immer noch keine Deutsche Synchro gibt, hast du von Apple dazu eine Antwort bekommen?
Hi Fernando,
das ist nicht das erste Mal, dass Deutsch als Sprache vergessen wird. Das gibt es bei mehreren Serien. Müssen wir uns wohl mit abfinden, manchmal wird eine Synchronisierung nachgereicht, in der Regel ist diese aber schon ab dem Release fertig.
Gruß
Tobias
Danke Tobias, obwohl ich es bislang noch nicht erlebt habe.
Danke habe es ans Feedback geschrieben. Mal schauen was als Antwort kommt.
Ja, wirklich enttäuschend, da im Vorfeld groß angekündigt; vielleicht kommt die deutsche Version später noch❓❓❓
Serie "Franklin" auf Apple TV+ nur in Englisch und Französisch
