Podcast App markiert Folgen irrtümlich als "gespielt"

Hallo,

ich lade mir immer die aktuellen Folgen meiner Lieblingspodcasts auf die Apple Watch. Das funktionierte bei meiner Watch 7 tadellos, nun mit der neuen Watch 9 hab ich ein Problem. Wenn ich das Hören unterbreche, indem ich die Bluetooth Kopfhörer wieder ins Case stecke und dann später weiterhören will, dann steht die Folge auf "gespielt" und wird entsprechend aus den Downloads gelöscht. Sowohl Watch als auch iPhone 15 sind auf der aktuellen Software, Neustarts habe ich schon gemacht, neu gekoppelt habe ich auch, das Problem bleibt.