Ein MacBook mit arabischer und deutscher Tastatur bestellen

Hallo naif178, 

vielen Dank für deinen Beitrag / deine Frage in der Apple Support Community. 

Für verlässliche Informationen, zumal im Apple Online Store deine gewünschte Harwarelösung nicht angeboten wird, wendest du dich am Besten bitte an den Support vom Apple Online Store, Telefon: 0800 2000 136 für Deutschland [Montag bis Freitag von 9-20 Uhr und Samstag von 9-18 Uhr]. Alternativ kannst Du dich auch an den Apple Store Customer Service per Chat wenden: Chatte mit einem Specialist 

Beste Grüße & viel Erfolg!

Zwei Ideen:

• Magic Keyboard mit arabischem (oder deutschem) Layout zu einem Macbook mit der jeweils anderen
• Tastaturaufkleber/-Abdeckung

Es scheint tatsächlich eine Variante mit Arabisch-Englischem Tastaturaufdruck zu geben, etwas vglb. in Deutsch aber nicht.

Warum eigentlich nicht mal beim Customer-Support oder in einem Store fragen ?

Da ich mit der einen davon nichts sinnvolles anstellen kann, hier nur eine Frage: ist die Beschriftung der Tasten wirklich nötig? Denn ohne so einen Zwang würde ich einfach da

auf „Hinzufügen“ klicken … (oder eben „anders rum, der – für mich – fremdsprachigen Tastatur als zusätzliches Layout eben Deutsch servieren)

Ach so: im Hintergrund siehst Du, daß mehr als ein Layout nicht ungewöhnlich ist, auch wenn das bei mir ein „technisches“ und kein „sprachliches“ ist.

Und: bevor Du kaufst, solltest Du irgendwo mal Testen, wie sich zwei Tastaturen mit jeweils eigenem Layout verhalten. So etwas habe ich noch nie probiert oder gesehen, weshalb ich nicht weiß, ob das funktioniert — oder womöglich einen Sack voller Probleme mit sich bringt.

Das einzig schöne am Arabischen Keyboard ist die Doppelbelegung der Tasten, es kann also sowohl das Arabische als auch das Englische Nativ geschrieben werden, siehe hier:

das meinte ich übrigens auch oben in meinem einen Post. Und ich glaube hier bringen Aufkleber eher wenig, außer man schneidet die dann nur für die Englischen Schriftzeichen zu, ansonsten überklebt man ja die arabischen, das ist dann auch irgendwie nicht zielführenden. Ich glaube man muss hier einfach damit leben dann halt das QWERTY Layout zu haben, weil eine Doppelbelegung von Arabisch und QWERTZ soweit ich das überblicke nicht möglich ist, so kann ich das im Store auswählen anders nicht.

Gruß

Tobi

Moin naif178,

Auf einem MacBook geht nur jeweils eine Tastatur zur selben Zeit, das ist ja glaube ich klar. Die Hardware Tasten sind (einmal bestellt) dann für immer da. In der Software unter Systemeinstellungen - Tastatur - Layout kannst du aber jederzeit beide Layouts verwenden und diese dann über die fn Taste wechseln, das ist kein Problem. Ich würde dir empfehlen zu schauen welche Tastatur für dich wichtiger ist und dann zu schauen welche dann in die Software wandern muss. Ich für meinen Teil kann komplett blind auf einer deutschen Tastatur tippen. sprich für mich wäre grundsätzlich ein anderes Keyboard das nicht das deutsche ist kein Problem, solange meine Tasten noch halbwegs am selben Fleck sind.

Du kannst übrigens im deutschen Apple Online Store relativ easy auch andere Sprachen bestellen.

Gruß

Tobias

Ach stimmt, ich war mal in Dubai und da hatten die im Hotel iMacs und die hatten diese Doppelbedruckung der Tasten. Hatte ich komplett vergessen

Ich würde perse sagen, das ist Englisch Arabisch, soweit ich weiß gibt es kein Deutsch Arabisch.

Ich würde da tatsächlich an deiner Stelle nachfragen beim Apple Support:

Deutschland: 0800 6645451 (DE)

Österreich: 0800 220325 (AT)

Schweiz: 0800 001853 (CH)

Luxemburg: 800 24550 (LU)

Ich musste mir in Italien notfallmässig ein MacBook Air kaufen und der hatte natürlich eine Italienische Tastatur was nicht unbedingt ein Problem ist, halt eben nur störend und ich habe sie dann so 8 Monate verwendet.

Option wären Tastaturaufkleber gewesen: https://www.google.com/search?q=tastaturaufkleber+macbook

Da ich für den MacBook noch eine externe Schweizer Tastatur im Haus hatte konnte ich meistens diese benutzen, da ich den MAcBook auch viel draussen benutze musste halt eben auch die Tastatur mitgenommen werden.

Wenn eine zusätzliche Tastatur mitnehmen kein grosses Problem darstellt dann wäre das die beste Lösung.

Tastaturen für den Mac gibt es viele, grosse, kleine, leichte und schwere, z.B die ganz kleine und leichte Folio Tastatur von LOGI. Für Vielschreiber ist aber die normalgrosse Logi MX Tastaur mit Zahlenblock (wenn das gewünscht wird) definitiv besser.

Chris

Das glaube ich nicht.

Was ich glauben könnte: daß sich zwei unterschiedliche Layouts nicht vernünftig gleichzeitig betreiben lassen. Wie gesagt: könnte! Dazu habe ich keine Erfahrungen. Aber: vielleicht schon mal zwei Mäuse gleichzeitig angeschlossen gehabt?

Ich habe auch transparente Tastaturaufkleber gefunden.

Deine Suche bestätigt meine Vermutung: QWERTY/Arabisch auf der eingebauten Tastatur ist möglich, QUERTZ/Arabisch nicht.

Die Telefonnummer hatte ich vergessen: 0800 2000 136 (aus Deutschland kostenfrei).

Arabisch/Englisch (QWERTY) war klar.

Du hattest nach Arabisch/Deutsch (QWERTZ) gefragt.

Diese Variante gibt es uMn nicht.