Die iOS-Geräte können grundsätzlich nur eine einzige Mediathek verwenden. Ein Wechsel wie auf dem Mac ist nicht vorgesehen.
Die einfachste Methode zum Importieren wäre tatsächlich über die iCloud. Das iCloud Abo ist grundsätzlich monatlich. Du könntest also deinen Speicherplan kurz erweitern, iCloud für den Transfer nutzen, und das Abo dann wieder beenden.
Du kannst Bilder auf dem iPhone auch lokal in Fotos importieren, zum Beispiel wenn sie in einem Ordner liegen, der über die Dateien-App aufgerufen werden kann.
Wie das am besten geht, hängt von deinen Voraussetzungen ab. Da nicht erwähnt wird, welches iPhone du hast, ist es schwierig, dir hier konkret zu raten. Ein iPhone 15 Pro (Max) hat zum Beispiel eine sehr schnelle USB 3 Schnittstelle, die die anderen iPhones nicht haben.
An USB-C können externe Datenträger direkt angeschlossen werden, auf denen die Bilder gespeichert sind. Andere iPhones haben nur USB 2-Geschwindigkeit, und bei Lightning ist ein Adapter notwendig.