Auf was für einem Computer verwendest du Apple Music?
Auf meinem Mac habe ich eine Musikmediathek, die mit meiner Apple ID für Medien und Käufe mit Apple Musik synchronisiert und in iCloud gespeichert ist. Alle Titel, die ich selbst über die Jahre in diese Mediathek importiert habe, auch alle Alben und Wiedergabelisten, sind auf allen meinen Geräten verfügbar, die diese Apple ID für Medien und Käufe verwenden und wo ich in den Einstellungen für Musik "Synchronisiere Mediathek" aktiviert habe. Ich habe "Optimiere Speicher" für die Musikmediathek abgestellt, damit Musik nicht automatisch Titel wieder entfernt, nachdem ich sie angehört habe. Ich habe "Automatische Downloads" aktiviert, damit neue Käufe automatisch geladen werden, aber damit werden nur Käufe automatisch geladen, nicht meine eigenen gesammelten Audiodateien, die ich importier habe. Ich lade selektiv die Wiedergabelisten herunter, die ich demnächst mal anhören möchte, und die bleiben dann lokal auf dem Gerät, bis ich selbst den download wieder entfernen lasse. Aber meine Mediathek ist nicht so riesig wie deine. Selbst auf dem iPhone, wo ich nur 1TB Speicher habe, passen meine Bilder, die Musikmediathek, die Videos und die Bücher noch komplett auf das iPhone.
Das klappt sehr gut mit Music und der Musik.app und hat auch früher sehr gut geklappt mit iTunes und iTunes Match, bevor iTunes für Mac mit macOS 10.15 Catalina eingestellt worden ist.
Das einzige Problem, das ich immer wieder mit meinen eignen Titeln in iCloud habe (sowohl früher mit iTunes Match Mals auch jetzt mit Apple Musik) sind gelegentliche Matching- Fehler, wenn die Musik.app unsere eigenen Songs mit den Songs in Apple Musik vergleicht. Auf dem iPhone höre ich dann eine andere Fassung des Titels als ich auf dem Mac importiert hatte. Auch das cover des Albums könnte ein anderes sein oder das Album ist ein anderes. Aber die Vorteile wiegen diese Probleme auf.