Mit Filevault eine externe Festplatte verschlüsselt und das Passwort vergessen

… Das ist extrem ungünstig, Sicherheitsmechanismen zu aktivieren und dann das entsprechende Passwort zu vergessen. Damit hast du dich tatsächlich zunächst mal selbst ausgeschlossen. Hier bleibt jetzt nur die Möglichkeit, den Sicherheitsschlüssel, der bei der Aktivierung von File Vault vergeben wurde, zu benutzen, um wieder Zugriff auf deine Daten zu erhalten. Alternativ, sofern du diese Methode gewählt hast, wird ein Sicherheitsschlüssel von File Vault mit deiner iCloud synchronisiert. Dann wäre die Wiederherstellung ebenfalls möglich. Jetzt stellt sich die Frage, welche Art von Sicherheitsschlüssel hast du angelegt?

Daten auf deinem Mac mit FileVault schützen - Apple Support (DE)

Guten Abend Aldi60,

wenn Du das Passwort für eine mit FileVault verschlüsselte externe Festplatte vergessen hast, gibt es nur wenige Möglichkeiten, wieder Zugriff zu erhalten. Versuche zuerst, den Wiederherstellungsschlüssel zu verwenden, den Du während des Verschlüsselungsprozesses erhalten hast. Falls Du diesen Schlüssel nicht findest und kein Backup existiert, sind die Daten leider nicht mehr zugänglich, da die Verschlüsselung von FileVault sehr hoch ist.

Beste Grüße & viel Erfolg!

Gar nicht mehr. Das ist der Sinn einer Verschlüsselung…

…über die iCloud funktioniert das etwas anders. Den Schlüssel kannst du nicht einsehen. Hingegen übernimmt die iCloud die Entschlüsselung. Ich entnehme deinen Fragen, dass du aufgefordert wird, den Schlüssel einzugeben, weil du das Passwort vergessen hast…das bedeutet, du hast bei der Verschlüsselung die Schlüsselmethode gewählt. Ohne Schlüssel sind deine Daten weg. Leider.