(Fehler -43) beim kopieren von Daten von einer USB Festplatte auf ein iPad Air 11" M2

Ich besitze ein 2 Wochen altes iPad Air 11" M2 (256GB). Zur Einrichtung habe ich notwendige Daten auf eine 1tb USB Festplatte kopiert. Diese wurde vom iPad erkannt, testweise kopierte ich einen Ordner (Audiodateien, 70GB), erfolgreich. Ich wollte den nächsten Ordner kopieren Bilddateien, 9GB) und erhielt die Fehlermeldung

Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, da mindestens ein benötigtes Objekt nicht gefunden wurde. (Fehler -43)

Gleiches bei dem Ordner, der Dokumente enthält. Den Audioordner kann ich jedoch erneut erfolgreich kopieren. Weiterhin kann man alle Dateien in den Dokumente- und Bildordnern problemlos aufrufen.

Bereits unternommene Selbsthilfe:

Update IPad OS, Formatierung Festplatte (exFat) (2x), USB Kabel austauschen, manuelle Neustarts, Testen der Festplatte mit Smartphone (Samsung S21, problemloses kopieren aller Ordner möglich)

Was kann ich tun, wodurch ich Nutzungsausfall durch Reparatur o.ä. vermeide? Danke im Voraus für jede Hilfe und schönes Wochenende.