Guten Morgen, Kloetherich,
ich kann gut verstehen, dass es frustrierend ist, wenn Du nach dem Update auf macOS 15 den Fehler -50 beim Kopieren von Dateien zwischen NTFS und APFS erlebst.
Oft liegt das an Inkompatibilitäten zwischen den Dateisystemen oder Problemen mit Drittanbieter-Treibern. Falls Du einen NTFS-Treiber nutzt, könnte es helfen, diesen zu aktualisieren.
Eine andere Möglichkeit wäre, die Daten zunächst auf ein exFAT-formatiertes Laufwerk zu kopieren und dann weiter auf Deinen APFS-Datenträger zu übertragen.
Manchmal kann auch eine fehlerhafte Datei den Fehler verursachen, also wäre es sinnvoll, die Daten in kleineren Gruppen zu kopieren oder verdächtige Dateien zu überprüfen. Wenn Du die Festplatten sowohl unter Windows als auch unter macOS überprüfst, kann das helfen, mögliche Dateisystemfehler zu beheben.
Sollte der Fehler weiterhin bestehen, könnten Tools wie Paragon NTFS oder Tuxera NTFS für eine dauerhafte Lösung sorgen.
Ich hoffe sehr, dass diese Ansätze Dir weiterhelfen und das Problem bald behoben ist.
Beste Grüße & viel Erfolg!