Update gefordert, nicht umsetzbar

Ich möchte eine Zusammenarbeit in Pages annehmen, bekomme aber immer die Meldung, dass macOS und Pages aktualisiert werden müssen, um die Zusammenarbeit starten zu können. Das betreffende Dokument lässt sich zwar über den Einladungslink öffnen, ist aber immer offline gestellt. Ich habe auf meinem MacBook Pro von 2021 macOS aktualisiert, Ventura 13.7.2, mehr Update wird nicht angeboten. Ich habe etliche Male neu gestartet, komplett ausgeschaltet, wieder neu gestartet, keine neuen Updates verfügbar.

Von Pages müsste es eine Aktualisierung geben, meine Version ist 14.1, aber mir wird im AppStore keine angezeigt bzw. angeboten. Wie kriege ich das wieder zum Laufen?

Es ist zum Verzweifeln.