Einzelne Bereiche werden auf Englisch angezeigt, obwohl die Sprache auf Schweitzerdeutsch eingestellt ist

Hallo NLZ, das Phänomen wurde hier schon mehrfach angesprochen. An deinem iPhone liegt es wohl nicht, denn mit dem Update auf iOS 18.3 konnte ich das Problem nicht mehr beobachten. Aktualisiere bitte mal dein iPhone und schau dann, ob du die Supporttexte wieder in Deutsch vorfindest.

Nach dem Update auf iOS 18.3 sind die Supporttexte in den Einstellungen nicht mehr auf Englisch, sondern auf Deutsch. Im Appstore hingegen wird der Inhalt weiterhin auf Englisch angezeigt…

Das ist ja immerhin schon mal was, ich habe gerade bei mir unter iOS 18.3 mal geguckt, da ist auch der App Store Deutsch.

Mich würde mal interessieren, magst du einmal als Sprache für dein iPhone das Schwiizertüütsch komplett rausnehmen und gegen Deutsch (Deutschland) ersetzten und dann gucken ob das Besserung im App Store verspricht? So könnte man vielleicht eingrenzen, ob das an dem Sprachpaket liegt oder nicht.

Gruß

Tobias

Alles klar, dann haben wir schon mal den Schuldigen gefunden. Grundsätzlich ist das Sprachpaket Schwiizertüütsch nicht überall im System unterstützt, weshalb es dann eigentlich per Default auf die nächste Sprache in der Liste zurückfallen sollte, was ja wie bei dir ersichtlich ist „Deutsch“ ist und nicht Englisch. Das wundert mich tatsächlich und lässt mich ratlos zurück.

Was du hier mal probieren könntest, wäre die Sprache Englisch ebenfalls hinzuzufügen und an Stelle 3 zu setzten, sprich dem System zu sagen „ich will das die beiden davor stehen“.

Ansonsten hilft dir wohl fürs erste nur der Bug Report an Apple: Product Feedback - Apple

Gruß

Tobias

Ja trotzdem gerne, es freut mich, dass wir zwar das vermeintliche Problem finden konnten, schade dass wir da noch keine Lösung haben!