Checkliste in geteilter Notiz löscht beim abhaken am anderen Gerät Einträge

Ich habe seit Jahren eine geteilte Einkaufsliste mit meinem Partner. Seit einiger Zeit passiert es ständig, dass ich zu Hause am Rechner die Checkliste erstelle und wenn ich dann im Laden am Handy den ersten Eintrag abhake zerstört es die Liste. Einträge verschwinden, andere rutschen ganz ans Ende der Notiz (nicht Ende der Liste) und stehen dort dann mehrfach. Das nervt enorm. Woran liegts?

Verändert wurde am Set-Up nichts.