Apple TV Filme oft ohne englische Tonspur

In vielen Spielfilmen im Store (Original Audio: English) fehlen die englischen Tonspuren.


Besonders häufig fehlen diese bei älteren Filmen wie, “Wanted” oder “Der Dummschwätzer (Liar Liar)”.


Aber auch neuere Filme sind davon nicht ausgenommen. Die letzten beiden Spider-Man Animationsfilme haben mal keine originale Tonspure (Spider-Man: Into the Spiderverse) und das andere auf einmal doch (Spider-man: Across the Spiderverse).


Das ist, sofern man gerne die original Tonspure hören will, äußerst ärgerlich.


Kennt man den Grund weshalb diese Tonspuren fehlen, obwohl diese doch existieren (sowohl auf DVD/BD, als auch bei Apple TV in anderen Ländern)? Warum ist man oft gezwungen englische Filme in Deutschland auf deutsch zu gucken?


:-(

Gepostet am 27. Feb. 2025 22:06

Antworten
1 Antwort
Sortiert nach: 

01. März 2025 17:56 als Antwort auf alexanderjaeger

Oft liegt das an Lizenzbedingungen, wenn es Originaltonspuren nicht gibt. Apple darf das dann schlicht nicht anbieten, wenn der Lizenzgeber den Film nur mit deutschem Ton in Deutschland zum Streamen an Apple lizensiert hat.


Antworten

Apple TV Filme oft ohne englische Tonspur

Willkommen in der Apple Support Community
Ein Forum, in dem Apple-Kunden sich gegenseitig mit ihren Produkten helfen. Melde dich mit deinem Apple Account an, um Mitglied zu werden.